Your Winter by Deptの日本語訳/和訳です。下に感想も書いているのでお時間ある方は是非読んでいってください。気軽にコメントもお待ちしています😊
Snow falls heavy, quiet sound
雪が激しく降り積もる、静かな音
Traps the world, no way around
世界を閉じ込め、逃げ道はない
Small town whispers, cold and deep
小さな町の囁き、冷たく、そして深く
Promises I couldn′t keep
私が守れなかった約束
Ice on the window, frost on my breath
窓には氷、吐く息は白く凍る
Living a life that feels like slow death
ゆっくりと死んでいくような人生を生きている
Your Winter, Your Winter
あなたの冬、あなたの冬
Never gonna end, oh, Your Winter
決して終わらない、ああ、あなたの冬
Just a prisoner, cold splinter
私はただの囚人、冷たく刺さる棘（破片）
Yeah, Your Winter
そう、あなたの冬
Fires dying, embers low
火は消えかかり、残り火は弱く
Where do frozen feelings go?
凍りついた感情はどこへ行くのだろう？
Saw a flicker, soft and bright
柔らかく明るい揺らめきを見たけれど
Lost it quickly in the night
夜の闇の中で、それはすぐに失われた
Chain on my heart, frost on my tongue
心には鎖、舌には霜が降りる
Another sad poem that never got sung
歌われることのなかった、もうひとつの悲しい詩
Your Winter, Your Winter
あなたの冬、あなたの冬
Always gonna stay, oh, Your Winter
いつまでもここに留まり続ける、ああ、あなたの冬
Just a whisper, a forgotten splinter
ただの囁き、忘れ去られた棘
Yeah, Your Winter
そう、あなたの冬
Dream of green, a distant shore
緑の夢、遠く離れた岸辺
Knocked on freedom’s heavy door
自由の重い扉を叩いた
But the wind howls, a bitter plea
しかし風は吠える、悲痛な叫びのように
Stuck right here, forever me
私はずっとここから動けない、永遠に
Your Winter, oh, Your Winter
あなたの冬、ああ、あなたの冬
Never gonna end, Your Winter
決して終わらない、あなたの冬
Just a prisoner, cold splinter
私はただの囚人、冷たく刺さる棘
Your Winter, Your Winter
あなたの冬、あなたの冬
⭐️⭐️⭐️
完全に紹介する時期を間違えている気がします…冬の歌です！？
配信が今年の2月末だったので、夏が来る前に紹介したということで許してほしいです…冬に囚われてる歌詞なので、敢えて2月末に配信したのかなぁ？
このDeptさん、すごいスピードで曲を出します。彼はプロデューサー/作曲家なので色んな人とコラボしています。実は今日彼の新しい曲”Love in Hanoi”が配信になって、「あ…Your Winter…………(寒い間にブログ書きたかったのに…！？)」とこの曲を思い出しました。
Deptさんの曲は25%くらいの確率で私に刺さります。かなりの高確率。
4月に出た”If Only”もメロウでとてもよく…一応貼っておきます。今聴き直したら別で記事をあげたい気持ちになってきたなぁ
