日本語訳 Wings – So!YoON! & Phum Viphuritの日本語訳/和訳です
[Verse 1: So!YoON!]
If I had wings I would fly to you
羽があったら君のところへ飛んでいくのに
Even if it doesn’t make sense at all
たとえ全く意味がないとしてもね
If I lose my tongue then I’ll be dancing for you
もし私が舌を失ったら、私は君のために踊るでしょう
Even when I cannot find a place to do
たとえ良い場所が見つからなくても
Ooh, ooh, ooh
[Pre-Chorus: So!YoON!]
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、私は恋をしてる、キスをして私を起こして
I hope you wish me luck even when I’m down on my knees
たとえ私が苦しんでいても、あなたは私の幸運を祈ってくれると信じてるわ
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、私は恋をしてる、キスをして私を起こして
I hope you wish me luck even when I’m down on my knees
たとえ私が苦しんでいても、あなたは私の幸運を祈ってくれると信じてるわ
[Chorus: So!YoON! & Phum Viphurit]
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、私は恋をしてる、キスをして私を起こして
Only you, only you can wake me up
あなただけ、あなただけが私を起こせるの
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、私は恋をしてる、キスをして私を起こして
Only you, only you can wake me up
あなただけ、あなただけが私を起こせるの
[Verse 2: Phum Viphurit]
If I had fins I would swim to you
僕にヒレがったら君のところへ泳いでいくのに
Even if it doesn’t make sense at all
たとえ全く意味がないとしてもね
If I lose my feet then I’ll be singing for you
もし僕が足を失ったら、君のために歌うだろう
Even when I cannot find a place to do
たとえ良い場所が見つからなくても
Ooh, ooh, ooh
[Pre-Chorus: Phum Viphurit, Phum Viphurit & So!YoON!]
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、僕は恋をしてる、キスをして僕を起こして
I hope you wish me luck even when I’m down on my knees
たとえ僕が苦しんでいても、あなたは僕の幸運を祈ってくれると信じてるよ
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、僕は恋をしてる、キスをして僕を起こして
I hope you wish me luck even when I’m down on my knees
たとえ僕が苦しんでいても、あなたは僕の幸運を祈ってくれると信じてるよ
[Chorus: So!YoON! & Phum Viphurit]
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、私は恋をしてる、キスをして私を起こして
Only you, only you can wake me up
あなただけ、あなただけが私を起こせるの
Yeah, I fell in love, come kiss me, wake me up
そう、私は恋をしてる、キスをして私を起こして
Only you, only you can wake me up
あなただけ、あなただけが私を起こせるの
⭐️⭐️⭐️
少しクリスマスっぽいサウンドで、歌詞も甘くてとても気に入りました。PREPとのコラボでたまに見かけるSo!YoON!さんの一曲です〜！