Spin With You by Emma Sameth fear. Jeremy Zucker 和訳/日本語訳
Got a lot on my mind
気になることがたくさんある
You got a lot on yours
あなたは沢山手に入れたのね
But we can run like the wind, baby
でも私たちは風のように走ることが出来る
Go lock the door
ドアに鍵をかけて
You know we lose it sometimes
私たちは時々見失ってしまうでしょ
In love and war
恋と戦いで
But we roll like a river
でも私たちは川のように転がって
We’ll reach the shore
沖にたどり着くの
[Pre-Chorus: Emma Sameth]
Sink slowly, just hold me
ゆっくり考えて、ただ抱きしめて
I just wanna spin around in circles
ただこのサイクルの中回りたいだけ
I’ll fall on the ground
落ちていく
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you
あなたと
Down and drunk and dizzy for it
酔っ払ってふらふらしてる
Come on, I’ll fall on the ground
落ちていく
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you あなたと
I just wanna spin around in circles (With you)
ただこのサイクルの中回りたいだけ、あなたと
I’ll fall on the ground 地面に落ちていく
Yeah, yeah
I got a lot on my mind
気になることがたくさんある
You got a lot on yours
君は沢山学んだんだね
But you sound like a love song, baby
でもラブソングみたいに聞こえる
Four on the floor
I know that sometimes we fight, sometimes ignore
時々僕たちは喧嘩したり無視したりして
But we could pull it together,
でも一緒にやってきた
see what’s in store
何があったか振り返ってみようか
Sink slowly, just hold me
ゆっくり考えて、ただ抱きしめて
I just wanna spin around in circles
ただこの中で回っていたい
I’ll fall on the ground
落ちていく
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you
君と
Down and drunk and dizzy for ya
酔っ払ってふらふらするよ
Come on, I’ll fall on the ground
落ちていく
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you
君と
I just wanna spin around in circles (With you)
ただ君と回っていたいだけ
I’ll fall on the ground
落ちていく
In bed with the bottle open
ベッドの中には開いたボトルがある
Give me that sweet shot of lovin’
愛のショットを僕にちょうだい
No, I don’t know where we’re going
僕たちがどこに向かっているかはわからない
But I wanna be alone with you
でも君と2人きりになりたい
In bed with the bottle open
ボトルを開けたままベッドで
Give me that sweet shot of lovin’
甘い愛のショットをちょうだい
No, I don’t know where we’re going
どうなるかなんてわからないけど
But I wanna be alone With you (Duh, duh, duh, duh)
あなたと2人きりになりたい
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you
あなたと
Down and drunk and dizzy for ya
酔っ払ってふらふらするよ
Come on, I’ll fall on the ground
落ちていく
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you
あなたと
I just wanna spin around in circles (With you)
君とこのサークルを回っていたいだけなんだ
I’ll fall on the ground
落ちていく
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you
君と
Down and drunk and dizzy for ya (With you)
酔っ払ってふらふらする
Come on, I’ll fall on the ground
落ちていく
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you (Duh, duh, duh, duh)
With you
君と
I just wanna spin around in circles (With you)
君とこのサークルを回っていたいだけなんだ
I’ll fall on the ground
落ちていく
I gotta be with you
I gotta be with you
あなたじゃないといけない
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
I gotta be with you
I gotta be with you
あなたがいい
Oh woah, oh, with you
あなたと一緒に
⭐️⭐️
大好きなチルソングです。去年から繰り返し何度も聴いてます。私が出会ったのはashworth remixの方でしたが、原曲のゆっくりしたリズムの方が聴いていて気持ちいいですね〜。Ashworth remixはテンション上がって、それはそれで好きです！
[Spin With You – Ashworth Remix](https://youtu.be/vPn1xyqppjc)