Overdose (with HONNE) by SG Lewis 日本語訳/和訳
[Verse 1]
It’s been a while
久しぶりだね
I know we haven’t talked too much
あまり話したことないことはわかってるけど
I think about you way too much
君のことを考えすぎてる
But it’s always been that way
でもいつもこうなるんだ
I’ve been dying
死にそうになって
To pick up where we both left off
離れた場所を取り戻そうとして
I noticed all we had was lost
僕らが持ってたものを全部失ったことに気づくんだ
But I know I’ll feel the same
きっと同じ気持ちになるんだろう
[Pre-Chorus]
When it’s just the two of us
2人きりになると
It can be the best thing, ooh
それは最高のものになる
Remember it was only us
あの時僕らは2人きりだった
And I would give you everything
僕は君に全てをあげられるだろう
[Chorus]
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
Love the way your body floats
君の体が揺れる姿が好きなんだ
Feel like I could overdose on your energy
君のエネルギーを過剰摂取した気分になるよ
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
Time is going fast from slow
時間が経つのがはやくなって
Feel like I could overdose when you’re next to me
君が隣にいると過剰摂取してしまう気分になる
I love it when you move in
I love it when you move in
君が動くのが好きなんだ
[Verse 2]
Remember the feelings that you had before?
どんな気持ちだったか覚えてる？
I’m always left to wanting more
僕はいつも、もっと欲しいって心残りなんだ
‘Cause you always move away
だって君はいつも離れていくから
What you afraid of?
何を恐れてるの？
I know that you got hurt last time
前に傷ついたことは知ってるけど
But you should know I’m not that type
僕はそういうタイプじゃないって知るべきだし
If you believe me when I say
もし君が僕の言葉を信じてくれるなら
[Pre-Chorus]
When it’s just the two of us
2人きりになると
It can be the best thing, ooh
それは最高のものになる
Remember it was only us
あの時僕らは2人きりだった
And I would give you everything
僕は君に全てをあげられるだろう
[Chorus]
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
Love the way your body floats
君の体が揺れる姿が好きなんだ
Feel like I could overdose on your energy
君のエネルギーを過剰摂取した気分になるよ
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
Time is going fast from slow
時間が経つのがはやくなって
Feel like I could overdose when you’re next to me
君が隣にいると過剰摂取してしまう気分になる
I love it when you move in close
I love it when you move in close
I love it when you move in close
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
[Bridge]
When it’s just the two of us
僕らが2人きりになったら
Remember it was only us
あの時僕らは2人きりだった
[Chorus]
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
Love the way your body floats
君の体が揺れる姿が好きなんだ
Feel like I could overdose on your energy
君のエネルギーを過剰摂取した気分になるよ
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
Time is going fast from slow
遅かった時間の経過が早くなって
Feel like I could overdose when you’re next to me
君が隣にいると過剰摂取してしまう気分になる
I love it when you move in close
I love it when you move in close
I love it when you move in close
I love it when you move in close
君が近づいてくるのが好きなんだ
⭐️⭐️
この曲大好きです！君がいると薬物を過剰摂取してしまうという意味もありますが、君が隣にいるとそれだけで過剰摂取（オーバードーズ）したようなハイな気持ちになるんだ、という歌でしょうか。イントロからSG Lewisのサウンドが広がり、曲の歌詞やハモりはHONNEそのもので美しいです。