Girls Chase Boys by Ingrid Michaelson 日本語訳/和訳
[Chorus]
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつも同じ
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつもこうなる
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
[Verse 1]
I’m a little let down, but I’m not dead
ちょっと落ち込んでるけど死んではいない
There’s a little bit more that has to be said (oh, oh)
ちょっと言わないといけないことがあるんだけど
You play me, now I play you too
あなたは私を弄んで、今私もあなたを弄んでる
Let’s just call it over
もう終わりにしましょ
[Chorus]
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつも同じ
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつもこうなる
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
[Post-Chorus]
Chase girls chase boys chase boys chase girls
女と男は追いかけ合うの
[Verse 2]
I’m a little bit home, but I’m not there yet
家に帰ってきたけど、心はまだそこにない
It’s one to forgive, but it’s hard to forget
忘れるのも一つ手だけど、忘れるのは難しいし
Don’t call me, I won’t call you, too
電話してこないでよ、私はかけないから
Let’s just call it over
もう終わりにしましょ
[Chorus]
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつも同じ
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつもこうなる
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
[Post-Chorus]
Chase girls chase boys chase boys chase girls
[Bridge]
I got two hands, one beating heart
私には両手があって、それが私の心を動かすの
And I’ll be alright, I’m gonna be alright
そう、私は大丈夫でしょ、大丈夫になるの
Yeah I got two hands, one beating heart
私には両手があって、それが私の心を動かすの
And I’ll be alright
私は大丈夫でしょ
Gonna be alright
大丈夫になるから
[Chorus]
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつも同じ
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつもこうなる
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
[Chorus]
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
(Oh, everything is going to be fine)
全部うまくいくのよ
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
Ooh, it’s all the same thing
ああ、いつも同じ
(Ooh, everybody loves you, baby)
みんなあなたの事を好きになるのね
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
[Chorus]
All the broken hearts in the world still beat
世界中の全ての傷ついた心はまだビートを刻んでる
Let’s not make it harder than it has to be
必要以上に難しくするのはやめよう
(Ooh, everything is going to be fine)
全部うまくいくのよ
Ooh, it’s all the same thing
いつも同じだね
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかけて
[Interloped with Chorus]
Ooh, everything is going to be fine
全部うまくいくのよ
Ooh, everybody loves you, baby
みんなあなたの事を好きになるのね
Ooh, everything is going to be fine
全部うまくいくのよ
[Outro]
Ooh, it’s all the same thing
いつもこうなるの
Girls chase boys chase girls
女の子は男の子を追いかけて、男の子は女の子を追いかける
⭐️⭐️
この曲大好きです！みんな誰かを追いかけてるから恋に失恋はつきものだけど、うまくいくから大丈夫！考えすぎるのはやめようよ、という前向きな曲ですね〜！