You Got Me by Jafunk, Dana Williams & Nic Hansonの日本語訳・和訳です。下に感想も書いてあるのでもしよければ読んでいってください。お気軽にコメントもどうぞ 😉
You got me
まいったな
Acting up all night
一晩中行動してる
I can’t believe it’s happening to me
こんなことが起こるなんて信じられないよ
You got me feeling
君は僕をこんな気分にさせる
Trapped in love (for the) first time
初めて恋に閉じ込められてるんだ
I’m falling for your energy
君のエネルギーに落ちていく
Every time I hear your voice
あなたの声を聞くといつも
Nothing can compete
何とも比べられないの
I don’t think it is a choice
選んでるわけじゃないのに
I hear it on repeat, oh-oh
ずっと頭の中でリピートされるの
I don’t believe in love
私は恋を信じてないけど
But I believe in you
あなたのことは信じてるの
My life it falls apart
私の人生はバラバラで
And I fall into you
そしてあなたに落ちていく
I feel so overwhelmed
もう頭がいっぱいなの
I didn’t have a clue
どうしたらいいかもわからない
My life it falls apart
私の人生はバラバラになって
And I fall into you
あなたに落ちていく
You got me
降参だよ
Acting up all night
一晩中行動してる
I can’t believe it’s happening to me
こんなことが起こるなんて信じられないよ
You got me feeling
君は僕をこんな気分にさせるんだ
Trapped in love (for the) first time
初めて恋に閉じ込められてるんだ
I’m falling for your energy
君のエネルギーに落ちていく
You got me
降参だよ
Acting up all night
一晩中行動してる
I can’t believe it’s happening to me
こんなことが起こるなんて信じられないよ
You got me feeling
君は僕をこんな気分にさせる
Trapped in love (for the) first time
初めて恋に閉じ込められてるんだ
I’m falling for your energy
君のエネルギーに落ちていく
You got me
まいったな
I don’t believe in coincidence
偶然なんて信じてないし
All I’ve ever known are the accidents
その出来事しかわからないけど
But this time around I get the sense
なにか感じるのよ
That you feel the same
あなたも同じように感じてるでしょ
And I don’t wanna forget
忘れたくないの
I don’t want to forget
I don’t want to forget
忘れたくないのよ
I don’t believe in love
私は恋を信じてないけど
But I believe in you
あなたのことは信じてるの
My life it falls apart
私の人生はバラバラで
And I fall into you
あなたに落ちていく
I feel so overwhelmed
もう頭がいっぱいなの
I didn’t have a clue
どうしたらいいかもわからない
My life it falls apart
私の人生はバラバラになって
And I fall into you
あなたに落ちていく
You got me
降参だよ
Acting up all night
一晩中行動してる
I can’t believe it’s happening to me
こんなことが起こるなんて信じられないよ
You got me feeling
君は僕をこんな気分にさせるんだ
Trapped in love (for the) first time
初めて恋に閉じ込められて
I’m falling for your energy
君のエネルギーに落ちていく
You got me
まいったな
Acting up all night
一晩中行動してる
I can’t believe it’s happening to me
こんなことが起こるなんて信じられないよ
You got me feeling
君は僕をこんな気分にさせる
Trapped in love (for the) first time
初めて恋に閉じ込められてるんだよ
I’m falling for your energy
君のエネルギーに落ちていく
You got me
降参だよ
⭐️⭐️⭐️
最近バラードやチル寄りの音楽が多かったのでファンクを訳してみました。こういう曲は聴いてて元気が出ますね。Dana Williamsの声が好きです。彼女の声は少しAsheの声に似てる気がします。甘すぎないけど、癖になる声ですね。
I don’t believe in love
私は恋を信じてないけど
But I believe in you
あなたのことは信じてるの
ここの歌詞とメロディが好きです！