Dumbstruck – Ceraadi 日本語訳/和訳
[Verse 1]
The way you make me feel,
あなたは私をこんな気持ちにさせる
let me keep it real, uh
自分らしくいさせてよ
I can’t explain it, but it’s a big deal, uh
説明できないけど、これは大変なことなの
You my mood, you my Southern comfort food
あなたは私の気分そのもの、大好きな南部料理みたいな
You the type of guy beside I got a crush on you
あなたは私が恋に落ちるタイプの人
Real poetic, I wanna flow with you
ポエムっぽいけど、あなたに身をまかせたい
Your eyes are lost, but found myself in you
あなたの瞳は迷ってるけど、私はあなたの中に自分を見つけたの
The best part like a interlude
間奏曲みたいな一番いいところ
I’m too tongue-tied, too tied up, you so— ooh
上手く言えないし、何もできない、あなたはすごく
[Pre-Chorus]
Don’t know how you do it
あなたがどうやってるのか知らないけど
Got me acting stupid
私はバカになっちゃう
What planet are you from?
どこの惑星からきたの？
Hope you are the one, yeah, yeah
あなたが私の運命の相手でありますように
I’m tongue-tied, twisted, tangled
言葉も出ないし、ひねくれてるし、複雑だけど
This feeling got me angled, yeah
この気持ちは私を歪める
I’m tryna find the words to say to you, oh, yeah
あなたに言う言葉を探してるの
[Chorus]
I’m dumbstruck when I hear your name
あなたの名前を聞くと動けなくなってしまう
Dumbstruck, you drive me insane
動けない、あなたは私をおかしくするのよ
So dumbstruck, there’s nothing I’d change
本当に驚いた、何も変わらないのに
About you, ‘bout you, baby
あなたのことよ
I’m into you, hope you diggin’ me, too
私はあなたに夢中なの、あなたもそうだといいけど
Into you, but I’m playin’ it cool
あなたに夢中なの、私はクールに振る舞ってるけど
So into you, what you gonna do?
すごく夢中なの、あなたはどうしたい？
‘Cause I’m into you
だって私はあなたに夢中だから
[Verse 2]
If you don’t mind, I’d like to spit some game
あなたがいいなら、口説くゲームがしたい
On how you make me feel, woo, each and every way
どんなふうに私をこんな気持ちにさせるの、どんな風にするの
You my cool breeze when I’m feelin’ hot
私が暑い時にあなたは冷たい風みたいね
You intense like a game shot, givin’ all I got
あなたはゲームのショットみたいに強烈で、私は全てを捧げてしまう
Your voice so soothing, I’m cruisin’
声もすごく癒されて、恋に落ちてしまう
Feels like all Ws with you, I’m never losin’
いつもあなたのことを思ってるし、ずっとそう
And if anyone asks or saw me if I get to choosin’
誰かが私に尋ねたり見たりしたら、もし選べるなら
Excuse me if I’m soundin’ foolish, but
ごめん、ちょっと可笑しく聞こえるかもしれないけど
[Pre-Chorus]
Don’t know how you do it
あなたがどうやってるのか知らないけど
Got me acting stupid
私はバカになっちゃう
What planet are you from?
どこの惑星からきたの？
Hope you are the one, yeah, yeah
あなたが私の運命の相手でありますように
I’m tongue-tied, twisted, tangled
言葉も出ないし、ひねくれてるし、複雑だけど
This feeling got me angled, yeah
この気持ちは私を歪める
I’m tryna find the words to say to you, oh, yeah
あなたに言う言葉を探してるの
[Chorus]
I’m dumbstruck when I hear your name
あなたの名前を聞くと動けなくなってしまう
Dumbstruck, you drive me insane
動けない、あなたは私をおかしくするのよ
So dumbstruck, there’s nothing I’d change
本当に驚いた、何も変わらないけど
About you, ‘bout you, baby
あなたのことよ
I’m into you, hope you diggin’ me, too
私はあなたに夢中なの、あなたもそうだといいけど
Into you, but I’m playin’ it cool
あなたに夢中なの、私はクールに振る舞ってるけど
So into you, what you gonna do?
すごく夢中なの、あなたはどうしたい？
‘Cause I’m into you
だって私はあなたに夢中だから
[Outro]
And you got me like oh
あなたは私を手に入れた
Oh-whoa (Oh)
Oh, oh-whoa
Oh, oh-whoa
You, you got me like
あなたは私を手に入れた
Oh, oh-whoa
Oh-whoa
(Your voice so soothing, I’m cruisin’)
あなたの声は優しくて、恋に落ちる
Oh, oh-whoa
(Feels like all Ws with you, never losin’)
いつもあなたのことを思ってるし、ずっとそう
You got me dumbstruck
あなたは私を動けなくさせる
(Your voice so soothing, I’m cruisin’)
あなたの声は優しくて、大好きなの
Oh, oh-whoa
(Feels like all Ws with you, never losin’)
いつもあなたのことを思ってるし、ずっとそう
You got me dumbstruck
あなたは私を動けなくさせる
(Your voice so soothing, I’m cruisin’)
あなたの声は優しくて、大好きなの
Oh, oh-whoa
(Feels like all Ws with you, never losin’)
いつもあなたのことを思ってるし、ずっとそう
You got me dumbstruck
あなたは私を動けなくさせる
(Your voice so soothing, I’m cruisin’)
あなたの声は優しくて、大好きなの
Oh, oh-whoa
(Feels like all Ws with you, never losin’)
いつもあなたのことを思ってるし、ずっとそう
You got me dumbstruck
あなたは私を動けなくさせる
⭐️⭐️
この曲のリズムが大好きです！一目惚れして動けなくなってしまう！って曲ですかね。MVもかわいいです〜。TikTokの動画で聴いてひと聴き惚れした曲です。